「過嚟做嘢」工作坊
‘LET’S MAKE’  WORKSHOP

8.19 | 1PM-6PM
香港荃灣海壩街55號福來邨 (福來邨露天劇場)
Fuk Loi Estate, 55 Hoi Pa Street, Tsuen Wan, Hong Kong (Fuk Loi Estate Amphitheatre)

(Google Maps 地圖)

Please scroll down for English


  1. 自己拖鞋自己造 | 1PM-3PM
    May姐2016曾入選綠星級環保大獎,從1998年便於利東街開設水晶飾物檔,近年來她喜愛做環保手工,希望研究用不同的廢棄物料以創造更多有趣的小作品,將永續概念分享給更多人。May姐將會指導參加者利用舊物料升級再造屬於自己的拖鞋。
     
  2. 衣車原理介紹返 | 3PM-4PM
    小小的衣車包含大智慧,從事紡織行業近半世紀的黃師傅,對紡織機器暸如指掌。活動當日黃師傅將會真人演繹衣車運作原理,解釋不同機種的分別,從針織機,到家用衣車,娓娓道來,由工業大量生產的成衣,到精手縫紉的衣款,他帶大家走入衣車的世界,讓大家對衣車的基本構造加深認識。
     
  3. 絲印工作坊 | 4PM-6PM
    本地設計師袁浩霖與荃灣保良局兒童及青少年發展中心的學生於早前進行了兩節的寫生工作坊,學生首先了解社區,跟老店和街坊談天,認識歷史,再用畫筆記下荃灣地標和親身的故事。寫生的圖畫將會造成絲印網版,於活動當天他們將會親手製作紀念品。
     
  4. 梭織入門工作坊 | 1PM-6PM
    紡織加多點創意,我們邀請了破。格示範如何運用背帶織機編織屬於自己的飾物。他們的流動織機編機,專門為初學者設計,使用梭織手法,比起針織更容易掌握,讓參加者隨時隨地可織出布袋,享受紡織的樂趣。

 

關於我的們的合作夥伴

May 姐
座右銘︰「春秋環保物,東西集大成。」,May 姐積極參與社區活動,亦是環保手作達人,多年研究利用廢棄物料創造不同的作品,遊走不同地方,分享故事和創作。在她眼中,舊物如同老區,充滿生命力,只要稍加創意,便充滿無限的可能。

黃啟勳
人稱黃師傅,從事紡織製衣機械超過三十多年,從日本,美國,德國,英國等地引入先進的自動機械,為製衣業提高生產/品質/技術等科技元素。他熟悉機器,擅長庖丁解牛,解釋衣車的每一部件結構和各種工序,現為六廠工作室的顧問,協助維修及所須機械知識。

袁浩霖
從事視覺創作,身兼設計師、創作人和故事人。他擅長用畫筆記錄城市的小故事,創立「Nice to meet you」項目,觀察城市的轉變,用原子筆為陌生人掃描。他為「六廠夏日共學 — 過嚟織嘢」視覺工作坊的導師,與年青一起創作荃灣的作品。

破。格
以推廣本土梭織文化為核心的香港品牌,由2016年開始致力開發靈活易用 的梭織工具,並開辦多元化的創意梭織工作坊。破。格追溯手紡悠久的歷史,以保留傳統手紡智慧,同時探索梭織的可能性,融入現代化的設計。過往,他們曾跟不同機構合作,舉辦外展工作坊,推廣不同的梭織方法。來年,除教學外,他們將開展全新一頁,推出一系列梭織成品系列。


1.      Home Slippers DIY | 1PM-3PM

Once a crystal stall proprietor in Lee Tung Street, Aunt May is now an advocate of environmentally-friendly crafts. She wishes to create interesting works using discarded materials, spreading the concept of sustainable living.

2.      Explore a Sewing Machine | 3PM-4PM

Have been working in the textile industry for nearly half a century, Master Wong knows sewing machines inside-out. He will demonstrate the functioning of the machines. Come and learn more!

3.      Silk-screen Workshop | 4PM-6PM

Participants can try hands-on silkscreen printing using illustrations created by local designer Geeio Yuen and teenagers from Po Leung Kuk Children & Youth Services Tsuen Wan Centre.

4.      Looms Workshop | 1PM-6PM

Ever wanted to make your own woven accessories using looms? Breakthrough Art is here to help!

 

About our collaborators

Aunt May
With her motto ‘Materials found in four seasons can turn to anything’, Aunt May is a social activist specializing in eco-friendly handicraft. In her eyes, object from the past bear resemblance to old place like old town, full of vibrancy and possibilities. She loves to share her stories and creations across different districts.

Fay Wong
Fay Wong, or Master Wong, has been in mechanical engineering for spinning and sewing machines for over 30 years. He pioneered in importing automated machines from countries including Japan, USA, Germany, UK, and greatly improved the quality and efficiency of manufacturing in Hong Kong. He is currently the consultant of MILL6 Studio for mechanical maintenance.

Geeio Yuen
A designer, creator and storyteller, Yuen records tales of the city by drawing portraits for people he meets on the streets through his project ‘Nice to meet you’. He is also an instructor of MILL6’s visual art workshops for this program, creating works about Tsuen Wan with young people.

Breakthrough Art Studio
A local brand that was built to promote weaving culture in Hong Kong. Started from 2016, they put efforts in building different kinds of loom for Hong Kong people, and organized varies of creative weaving workshops. They studied brilliant history of textile and weaving, and use their way to translate the wisdom of traditional weaving methods in a modern vision. In the past, they worked together with different organizations to promote different weaving methods. In the coming year, they will start a new chapter, to design collections of woven products. Stay tuned!


查詢 | Enquiries: enquiry@mill6.org.hk | +852 3979 2301